90'		Palo Fanendo Adi (Portland Timbers)!
90'		Il triplice fischio ha chiuso il secondo tempo. La partita è finita 2 - 0.
90'		Rete Portland Timbers! Diego Valeri fa prendere il largo alla squadra che gioca squadra di casa che ora conduce per 2 - 0.
90'		Offside Portland Timbers!
90'		Allo stadio Providence Park saranno 4 i minuti di recupero nel secondo tempo.
90'		Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro Kevin Stott. David Guzman lo batterà dalla bandierina destra.
83'		Corner Portland Timbers . David Guzman batterà dalla bandierina destra.
83'		Diego Valeri va alla conclusione, ma il suo tiro viene bloccato da un difensore avversario!
80'		Occasione San Jose Earthquakes! Ci prova Simon Dawkins, ma il suo tiro non centra lo specchio della porta.
77'		Colpo di testa di Fanendo Adi (Portland Timbers), ma la retroguardia avversaria non si lascia impensierire!
74'		Fuorigioco Portland Timbers! La squadra è caduta nella trappola degli avversari.
72'		L'arbitro Kevin Stott ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. Tommy Thompson (San Jose Earthquakes) si appresta a batterlo.
70'		L'arbitro Kevin Stott estrae il cartellino giallo! Ammonito Roy Miller per la squadra che gioca squadra di casa.
70'		Ci prova Roy Miller (Portland Timbers) a segnare, ma la formazione avversaria non si fa sorprendere!
68'		Jake Gleeson ha ricevuto le cure ed ora è tornato in campo allo stadio Providence Park di Portland.
68'		Si torna a giocare!
68'		La partita è stata momentaneamente sospesa per l'infortunio di Jake Gleeson (Portland Timbers).
67'		Tommy Thompson (San Jose Earthquakes) ha calciato in porta. Il portiere non si è però fatto sorprendere.
64'		Portland Timbers ci prova con un tiro in porta di Diego Valeri. Conclusione che però non va a buon fine.
61'		L'arbitro Kevin Stott mostra il cartellino giallo a David Guzman (Portland Timbers).
57'		Primo cartellino giallo per Diego Chara (Portland Timbers).
57'		Diego Valeri (Portland Timbers) ci prova con un tiro che viene però respinto da un difensore avversario.
55'		Occasione San Jose Earthquakes con Victor Bernardez! La sua conclusione, però, non trova lo specchio della porta.
54'		Corner San Jose Earthquakes . Tommy Thompson batterà dalla bandierina destra.
53'		Sostituzione per la squadra che gioca squadra ospite allo stadio Providence Park. Dominic Kinnear effettua il suo secondo cambio con Danny Hoesen (possibile infortunio) che lascia il posto a Simon Dawkins.
53'		La partita è ripresa allo stadio Providence Park.
51'		Gara temporaneamente sospesa per l'infortunio a Danny Hoesen (San Jose Earthquakes)!
51'		Cambio San Jose Earthquakes: Tommy Thompson prende il posto di Jahmir Hyka.
50'		Zarek Valentin ha effettuato l'assist.
50'		Portland Timbers in vantaggio grazie alla rete di Diego Valeri! Il risultato è ora di 1 - 0.
49'		David Guzman (Portland Timbers) cerca la rete a Portland con un tiro che, però, non trova lo specchio della porta.
48'		Fanendo Adi (Portland Timbers) ci prova allo stadio Providence Park. La sua conclusione di testa non trova però lo specchio della porta.
48'		Allo stadio Providence Park di Portland ha fatto il suo rientro in campo dopo l'infortunio Danny Hoesen (San Jose Earthquakes).
47'		La partita è ripresa.
46'		Danny Hoesen è a terra ed il gioco è stato momentaneamente interrotto.
46'		E' iniziata la seconda frazione di gioco!
45'		E' finito il primo tempo della sfida di Portland.
45'		Portland Timbers in attacco, il tiro di Fanendo Adi coglie il palo!
45'		L'arbitro ha concesso 2 minuti di recupero nel primo tempo.
42'		Portland Timbers avanza e Diego Valeri va alla conclusione. Il portiere non si è però fatto sorprendere.
41'		Fanendo Adi (Portland Timbers) cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
37'		Darwin Ceren (San Jose Earthquakes) ha ricevuto il secondo giallo da Kevin Stott. Inevitabile a questo punto il rosso!
36'		Darwin Ceren (San Jose Earthquakes) ha ricevuto un cartellino giallo dall'arbitro Kevin Stott.
35'		Sebastian Blanco (Portland Timbers) ci prova con un tiro che viene però bloccato da un difensore avversario.
34'		Occasione Portland Timbers! Il tiro di Diego Valeri viene però intercettato da un difensore avversario.
25'		Florian Jungwirth (San Jose Earthquakes) ha ricevuto le cure ed ora è tornato in campo allo stadio Providence Park.
24'		L'interruzione momentanea è terminata.
22'		Florian Jungwirth si è infortunato ed il gioco è stato al momento interrotto.
21'		Fanendo Adi (Portland Timbers) prova il tiro. La sua conclusione però termina fuori.
20'		A Portland David Guzman (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da destra.
13'		David Guzman (Portland Timbers) batterà un calcio d'angolo da destra.
13'		Conclusione di David Guzman (Portland Timbers), ma il suo tiro non gonfia la rete!
6'		Conclusione Portland Timbers con Dairon Asprilla! Il portiere non si è però fatto sorprendere.
6'		Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro Kevin Stott. Sebastian Blanco lo batterà dalla bandierina destra.
6'		Sebastian Blanco (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina destra.
1'		Partiti! L'arbitro Kevin Stott ha dato il fischio d'inizio al match che si disputa oggi allo stadio Providence Park di Portland.
		Sono disponibili le formazioni ufficiali del match.