90'		E' terminata la partita allo stadio Providence Park.
90'		Cambio Portland Timbers: Alvas Powell prende il posto di Sebastian Blanco.
90'		L'arbitro ha concesso 3 minuti di recupero nel secondo tempo.
90'		Corner Colorado Rapids . Luis Gil batterà dalla bandierina sinistra.
90'		Mike da Fonte (Colorado Rapids) prova un tiro che viene però respinto da un difensore avversario.
86'		Luis Gil (Colorado Rapids) ci prova con un colpo di testa che però non centra la porta.
86'		Angolo Colorado Rapids secondo l'arbitro David Gantar. Mohammed Saeid lo batterà dalla bandierina sinistra.
82'		Occasione Portland Timbers, ma Sebastian Blanco non trova la porta!
79'		Occasione Colorado Rapids! Ci prova Mike da Fonte, ma il suo tiro non centra lo specchio della porta.
79'		Secondo cambio per la squadra che gioca in squadra di casa. Dairon Asprilla prende il posto di Darlington Nagbe.
77'		L'arbitro David Gantar ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. David Guzman (Portland Timbers) si appresta a batterlo.
77'		L'arbitro David Gantar ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. David Guzman (Portland Timbers) si appresta a batterlo.
74'		Jeremy Ebobisse va alla conclusione, ma il suo tiro viene bloccato da un difensore avversario!
73'		Giallo a David Guzman per la squadra che gioca squadra di casa.
70'		Mike da Fonte (Colorado Rapids) ha ricevuto le cure ed ora è tornato in campo allo stadio Providence Park.
69'		L'interruzione momentanea è terminata.
69'		Cambio Portland Timbers! Il tecnico Caleb Porter fa il suo primo cambio sostituendo Darren Mattocks con Jeremy Ebobisse.
68'		La partita allo stadio Providence Park è stata interrotta per controllare le condizioni di Mike da Fonte.
68'		Colorado Rapids va al tiro con David Guzman, ma un difensore avversario gli toglie la gioia del gol!
67'		Steve Cooke realizza il suo terzo cambio con Alan Gordon che rimpiazza Kevin Doyle.
63'		Mohammed Saeid (Colorado Rapids) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina destra.
63'		Cambio Colorado Rapids: Dominique Badji è il sostituto di Josh Gatt.
58'		Ci prova Marlon Hairston (Colorado Rapids), ma la sua conclusione non centra lo specchio della porta.
57'		La squadra che gioca squadra ospite fa il suo primo cambio con Marlon Hairston che rimpiazza Dillon Serna.
55'		Portland Timbers attacca con Sebastian Blanco. La conclusione, però, non inquadra lo specchio della porta.
54'		Portland Timbers si spinge in avanti ma David Guzman con il suo tiro non indovina la porta.
53'		Occasione Portland Timbers con Kevin Doyle, ma la sua conclusione viene intercettata da un difensore avversario.
52'		Portland Timbers con Darren Mattocks cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
51'		Diego Valeri (Portland Timbers) è stato colto in fuorigioco.
50'		Portland Timbers con Darlington Nagbe cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
49'		Colorado Rapids ci prova con un tiro in porta di Mike Azira. Conclusione che però non va a buon fine.
46'		Il direttore di gara ha dato il via al secondo tempo.
45'		Si è concluso il primo tempo allo stadio Providence Park.
45'		Sebastian Blanco (Portland Timbers) tenta la conclusione, ma il suo tiro viene però respinto da un difensore avversario.
45'		Fuorigioco per la squadra che gioca squadra di casa!
45'		Ci saranno 2 minuti di recupero nel primo tempoallo stadioProvidence Park.
44'		Conclusione di Diego Valeri (Portland Timbers), ma il suo tiro non gonfia la rete!
40'		Allo stadio Providence Park, Diego Chara (Portland Timbers) ha ricevuto un cartellino giallo.
39'		Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro David Gantar. David Guzman lo batterà dalla bandierina sinistra.
39'		Corner Portland Timbers . David Guzman batterà dalla bandierina destra.
36'		La squadra squadra ospite è stata colta in fuorigioco.
34'		L'arbitro David Gantar mostra il cartellino giallo a Eric Miller (Colorado Rapids).
32'		Occasione Colorado Rapids con Kevin Doyle! La sua conclusione, però, non trova lo specchio della porta.
31'		David Guzman (Portland Timbers) ha sbagliato il rigore concesso alla sua squadra!
31'		Rigore Portland Timbers! L'arbitro ha indicato il dischetto.
28'		Gol Colorado Rapids! Mohammed Saeid ha segnato accorciando le distanze, il risultato è ora di 1 - 2.
26'		Colorado Rapids avanza e Luis Gil va alla conclusione. Il portiere non si è però fatto sorprendere.
26'		Mohammed Saeid (Colorado Rapids) batterà un calcio d'angolo da sinistra.
26'		Occasione Portland Timbers! Il tiro di David Guzman viene però intercettato da un difensore avversario.
23'		Gol Portland Timbers! Darlington Nagbe ha gonfiato la rete aumentando così il vantaggio dei suoi. Il tabellone ora dice 2 - 0.
23'		Vytautas Andriuskevicius ha effettuato l'assist.
21'		Portland Timbers in gol con un colpo di testa di Diego Valeri allo stadio Providence Park di Portland! Ora la squadra è in vantaggio nel match per 1 - 0.
21'		Assist di Vytautas Andriuskevicius.
17'		Diego Valeri (Portland Timbers) ci prova con un tiro che viene però respinto da un difensore avversario.
16'		Sebastian Blanco (Portland Timbers) cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
15'		Portland Timbers fermato dall'arbitro David Gantar in fuorigioco.
13'		Diego Valeri (Portland Timbers) cerca la rete a Portland con un tiro che, però, non trova lo specchio della porta.
12'		Colorado Rapids si spinge in avanti e con Luis Gil cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
7'		A Portland Mohammed Saeid (Colorado Rapids) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da destra.
7'		Kevin Doyle (Colorado Rapids) ci prova con un tiro che viene però bloccato da un difensore avversario.
1'		A Portland l'arbitro David Gantar ha dato il via alla gara.
1'		Fuorigioco Colorado Rapids!
		Gli spettatori della partita odierna sono: 21144.
		Sono state ufficializzate le formazioni dei due schieramenti.