90'		Il triplice fischio ha chiuso il secondo tempo. La partita è finita 2 - 1.
90'		Portland Timbers si spinge in avanti e con David Guzman cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
90'		Ci saranno 3 minuti di recupero nel secondo tempo.
90'		Conclusione San Jose Earthquakes con Tommy Thompson! Il portiere non si è però fatto sorprendere.
87'		Rete! Sebastian Blanco (Portland Timbers) ha accorciato le distanze nel match dello stadio Avaya Stadium! Il risultato è ora di 1 - 2.
87'		Darlington Nagbe ha servito l'assist per il gol.
85'		Tommy Thompson rimpiazza Jahmir Hyka per la squadra squadra di casa.
84'		La squadra squadra ospite è stata fermata per un fuorigioco.
81'		David Guzman (Portland Timbers) batterà un calcio d'angolo da sinistra.
77'		David Guzman (Portland Timbers) cerca la rete a San Jose con un tiro che, però, non trova lo specchio della porta.
76'		Portland Timbers all'attacco con Sebastian Blanco che prova un tiro. La conclusione viene però bloccata da un difensore avversario.
76'		Terzo cambio per la squadra che gioca in squadra ospite. Alvas Powell prende il posto di Zarek Valentin.
74'		San Jose Earthquakes all'attacco allo stadio Avaya Stadium con Valeri Qazaishvili. Il suo tiro viene però respinto dalla difesa avversaria.
74'		A San Jose Jahmir Hyka (San Jose Earthquakes) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da destra.
73'		Portland Timbers con Darren Mattocks cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
73'		Valeri Qazaishvili (San Jose Earthquakes) ha calciato in porta. Il portiere non si è però fatto sorprendere.
71'		Giallo per Vytautas Andriuskevicius (Portland Timbers) allo stadio Avaya Stadium di San Jose.
69'		Valeri Qazaishvili (San Jose Earthquakes) ci prova con un tiro che viene però respinto da un difensore avversario.
69'		Jahmir Hyka (San Jose Earthquakes) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina sinistra.
69'		Angolo San Jose Earthquakes secondo l'arbitro Kevin Stott. Jahmir Hyka lo batterà dalla bandierina sinistra.
66'		Occasione San Jose Earthquakes con Danny Hoesen! La sua conclusione, però, non trova lo specchio della porta.
66'		San Jose Earthquakes in attacco, il tiro di Jahmir Hyka coglie il palo!
62'		Darlington Nagbe (Portland Timbers) cerca il gol senza fortuna con un tiro nello specchio della porta.
61'		Ci prova Sebastian Blanco (Portland Timbers), ma la sua conclusione non centra lo specchio della porta.
61'		Sebastian Blanco dopo le cure ha avuto il consenso dell'arbitro per ritornare in campo.
58'		Si torna a giocare!
58'		Gara temporaneamente sospesa per l'infortunio a Sebastian Blanco (Portland Timbers)!
57'		Victor Bernardez (San Jose Earthquakes) è stato ammonito e dovrà fare attenzione a non prendere il secondo giallo.
55'		La squadra che gioca squadra ospite fa il suo secondo cambio con Vytautas Andriuskevicius che rimpiazza Roy Miller.
54'		Primo cambio Portland Timbers: Dairon Asprilla lascia il posto a David Guzman.
54'		La formazione squadra di casa è stata fermata per un fuorigioco.
52'		Occasione Portland Timbers, ma Dairon Asprilla non trova la porta!
49'		L'assist del gol è di Chris Wondolowski.
49'		Gol! Danny Hoesen incrementa il vantaggio della sua squadra che ora conduce per 2 - 0.
47'		Anibal Godoy (San Jose Earthquakes) ci prova con un colpo di testa che però non centra la porta.
46'		San Jose Earthquakes attacca con Jahmir Hyka. La conclusione, però, non inquadra lo specchio della porta.
46'		Kevin Stott ha fischiato! E' iniziato il secondo tempo.
45'		Il fischio dell'arbitro segna la fine del primo tempo.
45'		Saranno 2 i minuti di recupero nel primo tempo.
45'		Valeri Qazaishvili (San Jose Earthquakes) cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
44'		Ci prova Danny Hoesen (San Jose Earthquakes), ma la sua conclusione non centra lo specchio della porta.
40'		A San Jose, Dairon Asprilla (Portland Timbers) ci prova con un colpo di testa che però non centra la porta.
37'		Dairon Asprilla ha ricevuto le cure ed ora è tornato in campo allo stadio Avaya Stadium di San Jose.
37'		La partita è ripresa.
36'		Kevin Stott aspetta a far riprendere il gioco in quanto Dairon Asprilla (Portland Timbers) è ancora a terra.
33'		Occasione San Jose Earthquakes! Ci prova Valeri Qazaishvili, ma il suo tiro non centra lo specchio della porta.
30'		Fuorigioco San Jose Earthquakes!
24'		Portland Timbers si spinge in avanti e con Diego Valeri cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
22'		San Jose Earthquakes con Anibal Godoy cerca il gol, senza fortuna.
22'		Corner San Jose Earthquakes . Jahmir Hyka batterà dalla bandierina destra.
22'		San Jose Earthquakes avanza e Jahmir Hyka va alla conclusione. Il portiere non si è però fatto sorprendere.
16'		Jahmir Hyka ha effettuato l'assist.
16'		Gol! Valeri Qazaishvili (San Jose Earthquakes) porta in vantaggio i suoi che ora conducono 1 - 0 .
15'		San Jose Earthquakes si spinge in avanti ma Valeri Qazaishvili con il suo tiro non indovina la porta.
12'		Sebastian Blanco (Portland Timbers) prova il tiro. La sua conclusione però termina fuori.
10'		Occasione San Jose Earthquakes! Il tiro di Danny Hoesen viene però intercettato da un difensore avversario.
8'		Occasione San Jose Earthquakes con Anibal Godoy! La sua conclusione, però, non trova lo specchio della porta.
5'		A San Jose la squadra che gioca squadra ospite è stata fermata per un fuorigioco.
4'		Portland Timbers con Diego Valeri cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
2'		Danny Hoesen (San Jose Earthquakes) è stato colto in fuorigioco.
1'		L'arbitro Kevin Stott ha fischiato! Ha inizio la partita allo stadio Avaya Stadium.
		Sono arrivati i dati ufficiali: gli spettatori odierni sono 18000.
		Sono state rese note le formazioni ufficiali.