| 90' | Il triplice fischio ha chiuso il secondo tempo. La partita è finita 4 - 0. | |
| 87' | L'interruzione momentanea è terminata. | |
| 87' | La gara dello stadio Providence Park di Portland è stata temporaneamente interrotta per l'infortunio di Steven Birnbaum (DC United). | |
| 86' | Rete Portland Timbers con Sebastian Blanco! La formazione che gioca squadra di casa prende il largo: il risultato è ora di 4 - 0 a Portland. | |
| 83' | Russell Canouse (DC United) va alla conclusione, senza però riuscire a gonfiare la rete. | |
| 82' | Conclusione di Lloyd Sam (DC United), ma il suo tiro non gonfia la rete! | |
| 80' | Portland Timbers si spinge in avanti ma Diego Valeri con il suo tiro non indovina la porta. | |
| 76' | Cambio Portland Timbers! Jeremy Ebobisse sostituisce Darren Mattocks. Questo e' il terzo cambio per Caleb Porter. | |
| 75' | Cambio DC United! Il tecnico Ben Olsen fa il suo terzo cambio sostituendo Patrick Mullins con Bruno Miranda. | |
| 71' | A Portland Dairon Asprilla (Portland Timbers) si è fatto sorprendere in fuorigioco. | |
| 67' | Ben Olsen realizza il suo secondo cambio con Lloyd Sam che rimpiazza Zoltan Stieber. | |
| 67' | Ben Olsen (DC United) fa il suo primo cambio con Marcelo Sarvas che rimpiazza Ian Harkes. | |
| 66' | Corner Portland Timbers . Diego Valeri batterà dalla bandierina sinistra. | |
| 66' | Sostituzione allo stadio Providence Park! Secondo cambio per Caleb Porter (Portland Timbers) che fa entrare sul terreno di gioco Lawrence Olum al posto di David Guzman. | |
| 65' | Conclusione Portland Timbers con Darren Mattocks! Il portiere non si è però fatto sorprendere. | |
| 62' | Dairon Asprilla rimpiazza Darlington Nagbe per la squadra squadra di casa. | |
| 60' | Diego Valeri ha fornito l'assist per il gol. | |
| 60' | Gol Portland Timbers! La squadra si porta sul confortante risultato di 3 - 0 grazie al gol realizzato da Sebastian Blanco. | |
| 58' | A Portland David Guzman (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da destra. | |
| 58' | David Guzman (Portland Timbers) ha ricevuto la sua prima ammonizione. | |
| 57' | Portland Timbers con Alvas Powell cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta. | |
| 53' | A Portland la squadra che gioca squadra di casa è stata fermata per un fuorigioco. | |
| 50' | Diego Valeri ha effettuato l'assist. | |
| 50' | Portland Timbers ancora in gol! Alvas Powell segna allo stadio Providence Park di Portland. Il risultato è ora: 2 - 0. | |
| 49' | DC United con Patrick Mullins cerca il gol, senza fortuna. | |
| 46' | Il secondo tempo è in corso allo stadio Providence Park. | |
| 45' | Il duplice fischio del direttore di gara ha messo fine al primo tempo. | |
| 45' | Rete Portland Timbers su rigore con Diego Valeri allo stadio Providence Park! Il risultato dell'incontro è ora di 1 - 0. | |
| 45' | Rigore Portland Timbers! La squadra ha guadagnato un tiro dagli undici metri. | |
| 45' | L'arbitro Mark Geiger mostra il cartellino giallo a Steve Clark (DC United). | |
| 45' | Allo stadio Providence Park di Portland ci saranno 2 minuti di recupero nel primo tempo. | |
| 45' | Occasione Portland Timbers con Darren Mattocks, ma il suo tiro non sorprende il portiere avversario! | |
| 44' | Luciano Acosta (DC United) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina destra. | |
| 44' | Darren Mattocks (Portland Timbers) cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta. | |
| 43' | DC United avanza e calcia in porta con Zoltan Stieber. Il tiro però non coglie impreparato il portiere. | |
| 37' | David Guzman (Portland Timbers) batterà un calcio d'angolo da sinistra. | |
| 36' | DC United avanza e Paul Arriola va alla conclusione. Il portiere non si è però fatto sorprendere. | |
| 32' | Alvas Powell è tornato ora in campo! | |
| 31' | La partita di Portland è di nuovo in corso. | |
| 30' | La partita allo stadio Providence Park è stata interrotta per controllare le condizioni di Alvas Powell. | |
| 27' | Diego Valeri va alla conclusione, ma il suo tiro viene bloccato da un difensore avversario! | |
| 22' | Ci prova Paul Arriola (DC United), ma la sua conclusione non centra lo specchio della porta. | |
| 12' | Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro Mark Geiger. David Guzman lo batterà dalla bandierina sinistra. | |
| 11' | A Portland, Darren Mattocks (Portland Timbers) prova un tiro che viene però respinto dalla difesa avversaria. | |
| 9' | La formazione squadra di casa è stata fermata per un fuorigioco. | |
| 7' | Occasione Portland Timbers con David Guzman! La sua conclusione, però, non trova lo specchio della porta. | |
| 6' | Sebastian Blanco (Portland Timbers) prova un tiro che però viene respinto da uno dei difensori appostati nell'area di rigore. | |
| 5' | L'arbitro Mark Geiger ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. David Guzman (Portland Timbers) si appresta a batterlo. | |
| 1' | Partiti! Il direttore di gara ha fischiato l'inizio del primo tempo! | |
| Gli spettatori della partita odierna sono: 21114. | ||
| Le formazioni ufficiali per la partita di oggi a Portland sono ora disponibili. |