90'		E' terminata la partita allo stadio Yankee Stadium.
90'		Ammonito Diego Valeri (Portland Timbers)!
90'		L'arbitro Ismail Elfath ha concesso un calcio d'angolo dalla sinistra. Thomas McNamara (New York City) si appresta a batterlo.
90'		Angolo New York City secondo l'arbitro Ismail Elfath. Maxi Moralez lo batterà dalla bandierina destra.
90'		Maxi Moralez (New York City) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina destra.
90'		Sean Okoli (New York City) cerca la rete a Bronx con un tiro che, però, non trova lo specchio della porta.
90'		Sono 5 i minuti di recupero nel secondo tempo.
89'		Primo cartellino giallo per Maxi Moralez (New York City).
88'		Jeremy Ebobisse (Portland Timbers) ci prova con un tiro che viene però respinto da un difensore avversario.
86'		Terzo cambio Portland Timbers: Darlington Nagbe lascia il posto a Jack Barmby.
86'		Portland Timbers con David Guzman cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
85'		Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro Ismail Elfath. David Guzman lo batterà dalla bandierina sinistra.
84'		Diego Valeri (Portland Timbers) ha calciato in porta. Il portiere non si è però fatto sorprendere.
83'		Sostituzione allo stadio Yankee Stadium! Terzo cambio per Patrick Vieira (New York City) che fa entrare sul terreno di gioco John Stertzer al posto di Rodney Wallace.
82'		La squadra squadra ospite è stata fermata per un fuorigioco.
81'		Diego Valeri (Portland Timbers) va alla conclusione, senza però riuscire a gonfiare la rete.
81'		A Bronx David Guzman (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da sinistra.
78'		Khiry Shelton (New York City) cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
78'		Corner New York City . Jack Harrison batterà dalla bandierina sinistra.
77'		Maxi Moralez (New York City) prova il tiro. La sua conclusione però termina fuori.
76'		Diego Chara (Portland Timbers) è stato ammonito e dovrà fare attenzione a non prendere il secondo giallo.
75'		New York City all'attacco con Sean Okoli che prova un tiro. La conclusione viene però bloccata da un difensore avversario.
74'		Portland Timbers avanza e Sebastian Blanco va alla conclusione. Il portiere non si è però fatto sorprendere.
73'		Maxi Moralez (New York City) batterà un calcio d'angolo da destra.
73'		Frederic Brillant (New York City) tenta la conclusione di testa ma la palla esce a lato.
73'		Cambio New York City: Jonathan Lewis è il sostituto di Robert James Allen.
71'		Ben Sweat (New York City) è finito sul taccuino dell'arbitro Ismail Elfath per un cartellino giallo.
71'		Maxi Moralez (New York City) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina sinistra.
67'		Sean Okoli rimpiazza Andrea Pirlo per la squadra squadra di casa.
67'		L'arbitro Ismail Elfath ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. Maxi Moralez (New York City) si appresta a batterlo.
64'		Ci prova Diego Valeri (Portland Timbers) a segnare, ma la formazione avversaria non si fa sorprendere!
64'		Ci prova Sebastian Blanco (Portland Timbers), ma la sua conclusione non centra lo specchio della porta.
62'		New York City attacca con Maxi Moralez. La conclusione, però, non inquadra lo specchio della porta.
61'		La partita è di nuovo in corso.
61'		Sostituzione per la squadra che gioca squadra ospite allo stadio Yankee Stadium. Caleb Porter effettua il suo secondo cambio con Vytautas Andriuskevicius (possibile infortunio) che lascia il posto a Lawrence Olum.
58'		La partita è stata momentaneamente sospesa per l'infortunio di Vytautas Andriuskevicius (Portland Timbers).
58'		Andrea Pirlo (New York City) batterà un calcio d'angolo da sinistra.
57'		Ci prova Jack Harrison (New York City), ma la sua conclusione trova pronto il portiere avversario!
56'		David Guzman (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina sinistra.
55'		Colpo di testa di Vytautas Andriuskevicius (Portland Timbers), ma la retroguardia avversaria non si lascia impensierire!
55'		L'arbitro Ismail Elfath ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. David Guzman (Portland Timbers) si appresta a batterlo.
55'		Diego Valeri va alla conclusione, ma il suo tiro viene bloccato da un difensore avversario!
51'		Cambio Portland Timbers! Il tecnico Caleb Porter fa il suo primo cambio sostituendo Darren Mattocks con Jeremy Ebobisse.
49'		Si torna a giocare!
49'		Jeff Attinella è tornato in campo dopo l'infortunio.
48'		Gara temporaneamente sospesa per l'infortunio a Jeff Attinella (Portland Timbers)!
48'		Frederic Brillant (New York City) ci prova con un colpo di testa che però non trova la porta.
48'		Occasione New York City con un colpo di testa di Frederic Brillant! La difesa avversaria però si salva!
46'		E' iniziata la seconda frazione di gioco!
45'		A Bronx, Khiry Shelton (New York City) ci prova con un colpo di testa che però non centra la porta.
45'		Sean Johnson (New York City) ha ricevuto le cure ed ora è tornato in campo allo stadio Yankee Stadium.
45'		Si è concluso il primo tempo allo stadio Yankee Stadium.
45'		La partita è ripresa allo stadio Yankee Stadium.
45'		Il quarto uomo ha appena indicato che saranno 1 i minuti di recupero per il primo tempo.
45'		La gara dello stadio Yankee Stadium di Bronx è stata temporaneamente interrotta per l'infortunio di Sean Johnson (New York City).
44'		Fuorigioco New York City con Maxi Moralez!
44'		Darren Mattocks ha effettuato l'assist.
44'		Gol! Portland Timbers in vantaggio per 1 - 0 grazie a Diego Valeri.
42'		Portland Timbers si spinge in avanti ma Diego Valeri con il suo tiro non indovina la porta.
42'		Portland Timbers avanza e calcia in porta con Diego Valeri. Il tiro però non coglie impreparato il portiere.
39'		Corner New York City . Andrea Pirlo batterà dalla bandierina sinistra.
35'		Offside New York City!
31'		Roy Miller (Portland Timbers ) è ritornato in campo allo stadio Yankee Stadium di Bronx.
31'		L'interruzione momentanea è terminata.
31'		Roy Miller si è infortunato ed il gioco è stato al momento interrotto.
29'		Occasione Portland Timbers! Ci prova Sebastian Blanco, ma il suo tiro non centra lo specchio della porta.
27'		Sebastian Blanco (Portland Timbers) riceve un'ammonizione.
24'		New York City con Andrea Pirlo cerca il gol, senza fortuna.
22'		Allo stadio Yankee Stadium, David Guzman (Portland Timbers) ha ricevuto un cartellino giallo.
22'		New York City si spinge in avanti e con Maxi Moralez cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
14'		Fuorigioco Portland Timbers!
9'		La partita allo stadio Yankee Stadium è stata interrotta per controllare le condizioni di Sebastian Blanco.
9'		Il match è ripreso!
9'		Sebastian Blanco ha ricevuto le cure ed ora è tornato in campo allo stadio Yankee Stadium di Bronx.
2'		Occasione New York City con Jack Harrison! La sua conclusione, però, non trova lo specchio della porta.
1'		L'arbitro Ismail Elfath ha fischiato! Ha inizio la partita allo stadio Yankee Stadium.
		A Bronx per la partita di oggi ci sono 23651 spettatori.
		Tutto è pronto! Anche le formazioni ufficiali sono state rese note!