| 90' | Triplice fischio dell'arbitro Robert Sibiga! Il match di Houston è finito con il risultato di 0 - 0. | |
| 90' | Allo stadio BBVA Compass Stadium di Houston ci saranno 3 minuti di recupero nel secondo tempo. | |
| 84' | Occasione Houston Dynamo, ma Erick Torres non trova la porta! | |
| 79' | Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro Robert Sibiga. Diego Valeri lo batterà dalla bandierina sinistra. | |
| 77' | Sostituzione allo stadio BBVA Compass Stadium! Terzo cambio per Wilmer Cabrera (Houston Dynamo) che fa entrare sul terreno di gioco Erick Torres al posto di Mauro Manotas. | |
| 75' | La squadra squadra ospite è stata fermata per un fuorigioco. | |
| 73' | Occasione Houston Dynamo con Vicente Sanchez, ma il suo tiro non sorprende il portiere avversario! | |
| 71' | Cambio Houston Dynamo! Il tecnico Wilmer Cabrera fa il suo secondo cambio sostituendo Romell Quioto con Alex. | |
| 69' | Liam Ridgewell (Portland Timbers) tenta la conclusione, ma il suo tiro viene però respinto da un difensore avversario. | |
| 69' | Diego Valeri (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina sinistra. | |
| 65' | Ci prova Mauro Manotas (Houston Dynamo) a segnare, ma la formazione avversaria non si fa sorprendere! | |
| 61' | Portland Timbers avanza e calcia in porta con Jeremy Ebobisse. Il tiro però non coglie impreparato il portiere. | |
| 60' | Wilmer Cabrera (Houston Dynamo) fa il suo primo cambio con Vicente Sanchez che rimpiazza Tomas Martinez. | |
| 59' | Cambio Portland Timbers! Allo stadio BBVA Compass Stadium Darlington Nagbe esce per un possibile infortunio e al suo posto entra Jeremy Ebobisse. E' il terzo cambio per il tecnico Caleb Porter. | |
| 59' | Allo stadio BBVA Compass Stadium Darlington Nagbe, dopo aver ricevuto delle cure, ha fatto ritorno in campo. | |
| 59' | L'interruzione momentanea è terminata. | |
| 58' | Gara temporaneamente sospesa per l'infortunio a Darlington Nagbe (Portland Timbers)! | |
| 57' | Tomas Martinez (Houston Dynamo) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina destra. | |
| 57' | Philippe Senderos (Houston Dynamo) prova a segnare di testa, ma la difesa avversaria intercetta la conclusione! | |
| 56' | A Houston Tomas Martinez (Houston Dynamo) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da destra. | |
| 56' | Occasione Houston Dynamo! Il tiro di Tomas Martinez viene però intercettato da un difensore avversario. | |
| 52' | Portland Timbers avanza e Diego Valeri va alla conclusione. Il portiere non si è però fatto sorprendere. | |
| 50' | Portland Timbers fermato dall'arbitro Robert Sibiga in fuorigioco. | |
| 46' | Portland Timbers va al tiro con Alberth Elis, ma un difensore avversario gli toglie la gioia del gol! | |
| 46' | Ha preso il via il secondo tempo della gara dello stadio BBVA Compass Stadium. | |
| 46' | Caleb Porter realizza il suo secondo cambio con Amobi Okugo che rimpiazza Diego Chara. | |
| 45' | Robert Sibiga ha fischiato decretando la fine del primo tempo. | |
| 45' | Diego Chara ha ricevuto le cure ed ora è tornato in campo allo stadio BBVA Compass Stadium di Houston. | |
| 45' | L'arbitro Robert Sibiga ha fatto riprendere il gioco, dopo l'interruzione, allo stadio BBVA Compass Stadium di Houston. | |
| 45' | La gara dello stadio BBVA Compass Stadium di Houston è stata temporaneamente interrotta per l'infortunio di Diego Chara (Portland Timbers). | |
| 45' | Roy Miller rimpiazza Larrys Mabiala per la squadra squadra ospite. | |
| 45' | Houston Dynamo si spinge in avanti ma Romell Quioto con il suo tiro non indovina la porta. | |
| 45' | L'arbitro ha concesso 3 minuti di recupero nel primo tempo. | |
| 45' | Giallo per Larrys Mabiala (Portland Timbers) allo stadio BBVA Compass Stadium di Houston. | |
| 41' | Portland Timbers all'attacco, ma la squadra è stata fermata dall'arbitro Robert Sibiga per un fuorigioco. | |
| 41' | Diego Valeri (Portland Timbers) batterà un calcio d'angolo da sinistra. | |
| 39' | Houston Dynamo con Mauro Manotas cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta. | |
| 28' | Darren Mattocks (Portland Timbers) ci prova allo stadio BBVA Compass Stadium. La sua conclusione di testa non trova però lo specchio della porta. | |
| 25' | DaMarcus Beasley è tornato ora in campo! | |
| 25' | La partita è ripresa allo stadio BBVA Compass Stadium. | |
| 24' | La partita allo stadio BBVA Compass Stadium è stata interrotta per controllare le condizioni di DaMarcus Beasley. | |
| 24' | L'arbitro Robert Sibiga mostra il cartellino giallo a Alvas Powell (Portland Timbers). | |
| 22' | Occasione Romell Quioto (Houston Dynamo) con un colpo di testa che però non trova lo specchio della porta. | |
| 21' | L'arbitro Robert Sibiga ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. Diego Valeri (Portland Timbers) si appresta a batterlo. | |
| 21' | Portland Timbers attacca con Dairon Asprilla. La conclusione, però, non inquadra lo specchio della porta. | |
| 17' | Conclusione Portland Timbers con Vytautas Andriuskevicius! Il portiere non si è però fatto sorprendere. | |
| 13' | Corner Houston Dynamo . Tomas Martinez batterà dalla bandierina destra. | |
| 11' | Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro Robert Sibiga. Diego Valeri lo batterà dalla bandierina destra. | |
| 6' | Darlington Nagbe (Portland Timbers) prova il tiro. La sua conclusione però termina fuori. | |
| 1' | Partiti! L'arbitro Robert Sibiga ha dato il fischio d'inizio al match che si disputa oggi allo stadio BBVA Compass Stadium di Houston. | |
| L'affluenza per la gara di oggi è di 15169 spettatori. | ||
| Le formazioni ufficiali per la partita di oggi a Houston sono ora disponibili. |