90'		Primo cartellino giallo per Alexander Callens (New York City).
90'		La partita allo stadio Providence Park è stata momentaneamente sospesa per l'infortunio a David Villa (New York City).
90'		Terzo cambio per la squadra che gioca in squadra di casa. Dairon Asprilla prende il posto di Andres Flores.
90'		E' terminata la partita allo stadio Providence Park.
90'		La partita allo stadio Providence Park è di nuovo in corso.
90'		L'arbitro Ted Unkel ha concesso 4 minuti di recupero nel secondo tempo della sfida dello stadio Providence Park.
87'		Sebastian Blanco (Portland Timbers) batterà un calcio d'angolo da sinistra.
85'		Cambio Portland Timbers! Il tecnico Giovanni Savarese fa il suo secondo cambio sostituendo Fanendo Adi con Samuel Armenteros.
79'		Patrick Vieira (New York City) fa il suo terzo cambio con Yangel Herrera che rimpiazza Ebenezer Ofori.
78'		Andy Polo rimpiazza Diego Valeri per la squadra squadra di casa.
70'		Patrick Vieira realizza il suo secondo cambio con Thomas McNamara che rimpiazza Ronald Matarrita.
66'		Gol Portland Timbers! La squadra si porta sul confortante risultato di 3 - 0 grazie al gol realizzato da Larrys Mabiala.
66'		Diego Valeri ha realizzato l'assiste del gol.
66'		Corner Portland Timbers . Diego Valeri batterà dalla bandierina destra.
64'		New York City si spinge in avanti e con Jesus Medina cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
64'		La partita è di nuovo in corso.
63'		La partita è stata momentaneamente sospesa per prestare le cure a Cristhian Paredes.
63'		L'arbitro Ted Unkel estrae il cartellino giallo! Ammonito Alexander Ring per la squadra che gioca squadra ospite.
61'		La squadra che gioca squadra ospite fa il suo primo cambio con Jesus Medina che rimpiazza Rodney Wallace.
54'		Conclusione di Maxi Moralez (New York City), ma il suo tiro non gonfia la rete!
52'		A Portland, Jo Inge Berget (New York City) prova un tiro che viene però respinto dalla difesa avversaria.
51'		Maxi Moralez (New York City) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina destra.
48'		Fuorigioco New York City! La squadra è caduta nella trappola degli avversari.
46'		Anton Tinnerholm (New York City) cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
46'		L'arbitro Ted Unkel ha dato il via alla ripresa del match.
45'		Il primo tempo è terminato.
45'		Allo stadio Providence Park di Portland ci saranno 1 minuti di recupero nel primo tempo.
41'		Buona occasione New York City con Rodney Wallace! Il suo colpo di testa, però, non trova lo specchio della porta.
40'		David Villa (New York City) cerca il gol senza fortuna con un tiro nello specchio della porta.
38'		Portland Timbers in goal! La squadra si porta così sul 2 - 0 con Fanendo Adi.
26'		Portland Timbers in gol allo stadio Providence Park. La squadra si porta sul risultato di 1 - 0 grazie ad una rete di testa siglata da Sebastian Blanco.
26'		L'assist del gol è di Andres Flores.
25'		Maxi Moralez (New York City) batterà un calcio d'angolo da sinistra.
21'		Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro Ted Unkel. Diego Valeri lo batterà dalla bandierina destra.
16'		Occasione Portland Timbers, ma Diego Valeri non trova la porta!
16'		L'arbitro Ted Unkel ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. Diego Valeri (Portland Timbers) si appresta a batterlo.
9'		Ronald Matarrita (New York City) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina sinistra.
9'		Occasione New York City con Rodney Wallace! La sua conclusione, però, non trova lo specchio della porta.
5'		Portland Timbers si spinge in avanti ma Sebastian Blanco con il suo tiro non indovina la porta.
3'		Portland Timbers attacca con Sebastian Blanco. La conclusione, però, non inquadra lo specchio della porta.
2'		Cristhian Paredes (Portland Timbers) ha ricevuto le cure ed ora è tornato in campo allo stadio Providence Park.
2'		Allo stadio Providence Park di Portland ha fatto il suo rientro in campo dopo l'infortunio David Villa (New York City).
1'		L'arbitro Ted Unkel ha fischiato! Ha inizio la partita allo stadio Providence Park.
		Tutto è pronto! Anche le formazioni ufficiali sono state rese note!
		L'inizio del match è stato posticipato!
		Ci sono 21144 spettatori oggi allo stadio Providence Park.