Ammonizione per Quincy Amarikwa (San Jose Earthquakes) dopo il fischio finale del match.
90'		Christopher Penso ha fischiato la fine della partita. Risultato finale: 0 - 1.
90'		Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro Christopher Penso. Diego Valeri lo batterà dalla bandierina sinistra.
90'		La partita di San Jose è di nuovo in corso.
90'		L'arbitro Christopher Penso ha concesso 5 minuti di recupero nel secondo tempo della sfida dello stadio Avaya Stadium.
90'		L'arbitro Christopher Penso ha momentaneamente interrotto la sfida dello stadio Avaya Stadium di San Jose per un infortunio occorso a Zarek Valentin (Portland Timbers).
90'		Zarek Valentin ha ricevuto le cure ed ora è tornato in campo allo stadio Avaya Stadium di San Jose.
90'		Sostituzione allo stadio Avaya Stadium! Terzo cambio per Mikael Stahre (San Jose Earthquakes) che fa entrare sul terreno di gioco Jahmir Hyka al posto di Shea Salinas.
90'		Giallo a Liam Ridgewell per la squadra che gioca squadra ospite.
90'		L'arbitro Christopher Penso estrae il cartellino giallo! Ammonito Andy Polo per la squadra che gioca squadra ospite.
90'		Sostituzione Portland Timbers: esce Diego Valeri ed entra Lawrence Olum.
88'		Gol Portland Timbers che ora comanda 1 - 0 grazie a Diego Valeri .
81'		Giovanni Savarese (Portland Timbers) fa il suo secondo cambio con Andres Flores che rimpiazza Cristhian Paredes.
79'		Cambio Portland Timbers! Il tecnico Giovanni Savarese fa il suo primo cambio sostituendo Fanendo Adi con Samuel Armenteros.
77'		Allo stadio Avaya Stadium, Larrys Mabiala (Portland Timbers) ha ricevuto un cartellino giallo.
75'		Jackson Yueill va alla conclusione, ma il suo tiro viene bloccato da un difensore avversario!
74'		Cambio San Jose Earthquakes: Quincy Amarikwa prende il posto di Danny Hoesen.
71'		Primo cambio San Jose Earthquakes: Chris Wondolowski lascia il posto a Christopher Wehan.
69'		Anibal Godoy (San Jose Earthquakes) ha ricevuto un cartellino giallo dall'arbitro Christopher Penso.
61'		Magnus Eriksson (San Jose Earthquakes) batterà un calcio d'angolo da destra.
61'		L'arbitro Christopher Penso ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. Magnus Eriksson (San Jose Earthquakes) si appresta a batterlo.
57'		Valeri Qazaishvili (San Jose Earthquakes) prova il tiro. La sua conclusione però termina fuori.
54'		A San Jose, Danny Hoesen (San Jose Earthquakes) prova un colpo di testa che però non riesce ad impensierire la difesa avversaria.
53'		Diego Chara (Portland Timbers) è finito sul taccuino dell'arbitro Christopher Penso per un cartellino giallo.
49'		Conclusione di Danny Hoesen (San Jose Earthquakes), ma il suo tiro non gonfia la rete!
46'		Il direttore di gara ha dato il via al secondo tempo.
45'		Si è conclusa la prima frazione di gioco.
45'		L'arbitro Christopher Penso mostra il cartellino giallo a Cristhian Paredes (Portland Timbers).
45'		Saranno 1 i minuti di recupero per il primo tempo a San Jose.
45'		Fanendo Adi (Portland Timbers) cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
44'		Diego Valeri (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina sinistra.
36'		Fuorigioco San Jose Earthquakes!
33'		Angolo San Jose Earthquakes secondo l'arbitro Christopher Penso. Valeri Qazaishvili lo batterà dalla bandierina sinistra.
33'		Valeri Qazaishvili (San Jose Earthquakes) batterà un calcio d'angolo da sinistra.
32'		Valeri Qazaishvili (San Jose Earthquakes) va alla conclusione, senza però riuscire a gonfiare la rete.
30'		San Jose Earthquakes ci prova con un tiro in porta di Valeri Qazaishvili. Conclusione che però non va a buon fine.
28'		Portland Timbers si spinge in avanti e con Cristhian Paredes cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
26'		Valeri Qazaishvili (San Jose Earthquakes) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina sinistra.
23'		Portland Timbers con Fanendo Adi cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
22'		A San Jose Diego Valeri (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da destra.
9'		Magnus Eriksson (San Jose Earthquakes) ha calciato in porta. Il portiere non si è però fatto sorprendere.
8'		Palo di Fanendo Adi (Portland Timbers)!
1'		Il primo tempo è appena cominciato.
		Avaya Stadium: ecco le formazioni ufficiali della gara che si giocherà oggi a San Jose.
		Sono 17850 gli spettatori del match odierno.