90'		Assist di Ulises Segura.
90'		Triplice fischio dell'arbitro Robert Sibiga! Il match di Buzzard Point è finito con il risultato di 4 - 1.
90'		L'arbitro Robert Sibiga estrae il cartellino giallo! Ammonito Darren Mattocks per la squadra che gioca squadra di casa.
90'		DC United ancora in gol! Darren Mattocks segna allo stadio Audi Field di Buzzard Point. Il risultato è ora: 4 - 1.
90'		Corner Portland Timbers . Diego Chara batterà dalla bandierina sinistra.
90'		DC United va al tiro con Lawrence Olum, ma un difensore avversario gli toglie la gioia del gol!
90'		Saranno 3 i minuti di recupero nel secondo tempo.
87'		DC United con Zoltan Stieber cerca il gol, senza fortuna.
86'		Occasione DC United con Zarek Valentin, ma la sua conclusione viene intercettata da un difensore avversario.
86'		Sostituzione DC United: esce Wayne Rooney ed entra Darren Mattocks.
81'		Luciano Acosta (DC United) non sembra in grado di continuare. Lo sostituisce Ulises Segura.
81'		La partita è stata momentaneamente sospesa per l'infortunio di Luciano Acosta (DC United).
81'		Il match dello stadio Audi Field di Buzzard Point è ripreso!
78'		Occasione Portland Timbers, ma Samuel Armenteros non trova la porta!
78'		Dairon Asprilla rimpiazza Diego Valeri per la squadra squadra ospite.
73'		Ammonito Luciano Acosta (DC United)!
73'		Cambio Portland Timbers: Tomas Conechny prende il posto di Sebastian Blanco.
72'		Russell Canouse (DC United) riceve un'ammonizione.
70'		Ben Olsen realizza il suo prima cambio con Zoltan Stieber che rimpiazza Paul Arriola.
68'		Gol DC United! Wayne Rooney ha gonfiato la rete aumentando così il vantaggio dei suoi. Il tabellone ora dice 3 - 1.
65'		Diego Valeri (Portland Timbers) prova il tiro. La sua conclusione però termina fuori.
64'		Portland Timbers all'attacco con Sebastian Blanco che prova un tiro. La conclusione viene però bloccata da un difensore avversario.
61'		Cambio Portland Timbers! Il tecnico Giovanni Savarese fa il suo prima cambio sostituendo Andy Polo con Andres Flores.
59'		Kofi Opare (DC United) ci prova con un colpo di testa che però non centra la porta.
59'		Wayne Rooney (DC United) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina destra.
58'		Luciano Acosta (DC United) ci prova con un tiro che viene però respinto da un difensore avversario.
56'		Joseph Mora (DC United) cerca la rete a Buzzard Point con un tiro che, però, non trova lo specchio della porta.
55'		Samuel Armenteros (Portland Timbers) è stato colto in fuorigioco.
54'		Sebastian Blanco dopo le cure ha avuto il consenso dell'arbitro per ritornare in campo.
54'		La partita di Buzzard Point è di nuovo in corso.
52'		La partita allo stadio Audi Field è stata interrotta per controllare le condizioni di Sebastian Blanco.
50'		Wayne Rooney (DC United) batterà un calcio d'angolo da sinistra.
47'		Gol! Oniel Fisher (DC United) porta in vantaggio i suoi che ora conducono 2 - 1 .
47'		Luciano Acosta ha servito l'assist per il gol.
46'		Robert Sibiga ha fischiato! E' iniziato il secondo tempo.
45'		E' finito il primo tempo della sfida di Buzzard Point.
45'		Allo stadio Audi Field saranno 1 i minuti di recupero nel primo tempo.
45'		L'arbitro Robert Sibiga ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. Diego Valeri (Portland Timbers) si appresta a batterlo.
43'		Yamil Asad ha effettuato l'assist.
43'		Gol! Wayne Rooney sigla il pareggio. Il risultato è ora di 1 - 1.
43'		Occasione Kofi Opare (DC United) con un colpo di testa che però non trova lo specchio della porta.
42'		A Buzzard Point Wayne Rooney (DC United) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da sinistra.
41'		Corner Portland Timbers . Diego Valeri batterà dalla bandierina sinistra.
37'		Portland Timbers all'attacco allo stadio Audi Field, e con Samuel Armenteros va alla conclusione di testa senza però centrare la porta.
35'		Andy Polo ha realizzato l'assiste del gol.
35'		Gol! Portland Timbers in vantaggio grazie a Samuel Armenteros. Il risultato è ora di: 1 - 0.
33'		Paul Arriola (DC United) ha ricevuto la sua prima ammonizione.
32'		Offside di Diego Valeri (Portland Timbers)!
32'		Diego Valeri (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina destra.
31'		Portland Timbers all'attacco allo stadio Audi Field con Sebastian Blanco. Il suo tiro viene però respinto dalla difesa avversaria.
30'		Occasione Portland Timbers! Il tiro di Andy Polo viene però intercettato da un difensore avversario.
28'		A Buzzard Point, Wayne Rooney (DC United) ci prova con un colpo di testa che però non centra la porta.
26'		L'arbitro Robert Sibiga ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. Wayne Rooney (DC United) si appresta a batterlo.
23'		DC United si spinge in avanti ma Russell Canouse con il suo tiro non indovina la porta.
22'		Julio Cascante (Portland Timbers) tenta la conclusione di testa ma la palla esce a lato.
22'		Diego Valeri (Portland Timbers) batterà un calcio d'angolo da destra.
21'		Sebastian Blanco (Portland Timbers) cerca il gol senza fortuna con un tiro nello specchio della porta.
18'		Fuorigioco per la squadra che gioca squadra ospite!
15'		DC United attacca con Oniel Fisher. La conclusione, però, non inquadra lo specchio della porta.
1'		Il match ha preso il via!
		18219 spettatori presenti oggi allo stadio.
		Audi Field: ecco le formazioni ufficiali della gara che si giocherà oggi a Buzzard Point.