90'		Drew Fischer ha fischiato la fine della partita. Risultato finale: 2 - 0.
90'		Occasione Colorado Rapids! Ci prova Caleb Calvert, ma il suo tiro non centra lo specchio della porta.
90'		Ci prova Enzo Martinez (Colorado Rapids), ma la sua conclusione trova pronto il portiere avversario!
90'		Edgar Castillo (Colorado Rapids) cerca la rete a Portland con un tiro che, però, non trova lo specchio della porta.
90'		Samuel Armenteros (Portland Timbers) va alla conclusione, senza però riuscire a gonfiare la rete.
90'		Occasione Portland Timbers con Samuel Armenteros! La sua conclusione, però, non trova lo specchio della porta.
90'		Il quarto uomo ha appena indicato che saranno 6 i minuti di recupero per il secondo tempo.
90'		Secondo cambio per la squadra che gioca in squadra di casa. Tomas Conechny prende il posto di Andy Polo.
90'		Colorado Rapids con Enzo Martinez cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
86'		Diego Valeri (Portland Timbers) cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
83'		Enzo Martinez (Colorado Rapids) cerca la rete a Portland con un tiro che, però, non trova lo specchio della porta.
80'		Sostituzione Colorado Rapids: esce Jack McBean ed entra Enzo Martinez.
80'		Colorado Rapids all'attacco allo stadio Providence Park con Jack McBean che tenta un colpo di testa, ma non trova la porta!
78'		Ci prova Diego Valeri (Portland Timbers) con un colpo di testa allo stadio Providence Park di Portland, ma la sua conclusione non trova la porta!
78'		L'arbitro Drew Fischer mostra il cartellino giallo a Samuel Armenteros (Portland Timbers).
77'		Portland Timbers con Andy Polo cerca il gol, senza fortuna.
77'		Colorado Rapids avanza e calcia in porta con Jack Price. Il tiro però non coglie impreparato il portiere.
75'		Cambio Portland Timbers! Samuel Armenteros sostituisce Jeremy Ebobisse. Questo e' il prima cambio per Giovanni Savarese.
72'		Anthony Hudson (Colorado Rapids) fa il suo secondo cambio con Cole Bassett che rimpiazza Kortne Ford.
69'		Fuorigioco Colorado Rapids!
67'		Occasione Portland Timbers, ma Jeremy Ebobisse non trova la porta!
65'		Inarrestabile Portland Timbers! Il gol di testa di Diego Valeri porta il risultato del match dello stadio Providence Park di Portland sul 2 - 0.
65'		L'assist del gol è di Sebastian Blanco.
63'		Conclusione di Giles Barnes (Colorado Rapids), ma il suo tiro non gonfia la rete!
56'		Ci prova Andy Polo (Portland Timbers) a segnare, ma la formazione avversaria non si fa sorprendere!
55'		Sebastian Blanco (Portland Timbers) ha fatto il suo ritorno sul terreno da gioco dopo le cure dei sanitari.
55'		Cambio Colorado Rapids: Caleb Calvert prende il posto di Shkelzen Gashi.
55'		La partita allo stadio Providence Park è di nuovo in corso.
53'		L'arbitro Drew Fischer ha momentaneamente interrotto la sfida dello stadio Providence Park di Portland per un infortunio occorso a Sebastian Blanco (Portland Timbers).
52'		Portland Timbers attacca con Zarek Valentin. La conclusione, però, non inquadra lo specchio della porta.
47'		Portland Timbers fermato dall'arbitro Drew Fischer in fuorigioco.
46'		Partiti! Ha preso il via il secondo tempo a Portland.
45'		Si è concluso il primo tempo allo stadio Providence Park.
45'		Nel primo tempo saranno 2 i minuti di recupero.
45'		Portland Timbers in vantaggio per 1 - 0.
45'		Sebastian Blanco ha fornito l'assist per il gol.
43'		Primo cartellino giallo per Johan Blomberg (Colorado Rapids).
43'		Diego Chara (Portland Timbers) dopo le cure ha avuto il consenso dell'arbitro per ritornare in campo.
43'		A Portland Shkelzen Gashi (Colorado Rapids) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da destra.
42'		L'arbitro Drew Fischer ha fatto riprendere il gioco, dopo l'interruzione, allo stadio Providence Park di Portland.
41'		La partita allo stadio Providence Park è stata interrotta per controllare le condizioni di Diego Chara.
38'		Diego Valeri (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina destra.
38'		Ci prova Jeremy Ebobisse (Portland Timbers), ma la sua conclusione non centra lo specchio della porta.
37'		Diego Valeri (Portland Timbers) batterà un calcio d'angolo da destra.
34'		Diego Valeri (Portland Timbers) è stato colto in fuorigioco.
33'		L'arbitro Drew Fischer ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. Diego Valeri (Portland Timbers) si appresta a batterlo.
32'		Diego Chara (Portland Timbers) prova un tiro che viene però respinto da un difensore avversario.
31'		A Portland la squadra che gioca squadra ospite è stata fermata per un fuorigioco.
30'		Fuorigioco Portland Timbers! La squadra è caduta nella trappola degli avversari.
29'		Portland Timbers si spinge in avanti ma Sebastian Blanco con il suo tiro non indovina la porta.
28'		La squadra squadra ospite è stata fermata per un fuorigioco.
26'		Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro Drew Fischer. Diego Valeri lo batterà dalla bandierina sinistra.
25'		Occasione Colorado Rapids! Ci prova Shkelzen Gashi, ma il suo tiro non centra lo specchio della porta.
19'		L'arbitro Drew Fischer fischia un fuorigioco alla squadra che gioca squadra ospite.
12'		Offside Portland Timbers!
8'		Diego Valeri (Portland Timbers) prova il tiro. La sua conclusione però termina fuori.
5'		Corner Portland Timbers . Diego Valeri batterà dalla bandierina sinistra.
5'		Portland Timbers ci prova con un tiro in porta di Diego Valeri. Conclusione che però non va a buon fine.
2'		Portland Timbers avanza e Sebastian Blanco va alla conclusione. Il portiere non si è però fatto sorprendere.
1'		Partiti! L'arbitro Drew Fischer ha dato il fischio d'inizio al match che si disputa oggi allo stadio Providence Park di Portland.
		A Portland per la partita di oggi ci sono 21144 spettatori.
		Providence Park: ecco le formazioni ufficiali della gara che si giocherà oggi a Portland.