90'		L'arbitro Kevin Stott mostra il cartellino giallo a Jeremy Ebobisse (Portland Timbers).
90'		Si è conclusa la partita allo stadio Providence Park.
90'		Andre Shinyashiki (Colorado Rapids) cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
90'		A Portland, Brian Fernandez (Portland Timbers) prova un tiro che viene però respinto dalla difesa avversaria.
90'		L'arbitro ha concesso 6 minuti di recupero nel secondo tempo.
90'		Nicolas Mezquida (Colorado Rapids) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina destra.
90'		Occasione Portland Timbers con Sam Nicholson, ma la sua conclusione viene intercettata da un difensore avversario.
89'		Occasione Colorado Rapids con Andre Shinyashiki! La sua conclusione, però, non trova lo specchio della porta.
87'		Sostituzione allo stadio Providence Park! Terzo cambio per Conor Casey (Colorado Rapids) che fa entrare sul terreno di gioco Dillon Serna al posto di Jonathan Lewis.
87'		Colorado Rapids si spinge in avanti e con Nicolas Mezquida cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
85'		L'arbitro Kevin Stott fischia un fuorigioco alla squadra che gioca squadra ospite.
82'		Brian Fernandez (Portland Timbers) è pescato in fuorigioco.
81'		A Portland Sebastian Blanco (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da sinistra.
81'		Occasione Portland Timbers con Brian Fernandez, ma il suo tiro non sorprende il portiere avversario!
78'		Colorado Rapids in attacco! Diego Rubio sfiora la rete di testa!
78'		Cambio Portland Timbers! Il tecnico Giovanni Savarese fa il suo terzo cambio sostituendo Diego Valeri con Cristhian Paredes.
77'		Primo cartellino giallo per Renzo Zambrano (Portland Timbers).
76'		Gol! Pareggio Colorado Rapids! Il risultato è ora 2 - 2, grazie alla rete realizzata da Sam Nicholson.
76'		Danny Wilson ha servito l'assist per il gol.
74'		Allo stadio Providence Park Steve Clark, dopo aver ricevuto delle cure, ha fatto ritorno in campo.
74'		L'arbitro Kevin Stott ha fatto riprendere il gioco, dopo l'interruzione, allo stadio Providence Park di Portland.
73'		Gara temporaneamente sospesa per l'infortunio a Steve Clark (Portland Timbers)!
72'		Nicolas Mezquida (Colorado Rapids) cerca il gol senza fortuna con un tiro nello specchio della porta.
70'		Portland Timbers all'attacco con Brian Fernandez che prova un tiro. La conclusione viene però bloccata da un difensore avversario.
69'		Colorado Rapids all'attacco, ma la squadra è stata fermata dall'arbitro Kevin Stott per un fuorigioco.
68'		Portland Timbers con Sebastian Blanco cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
67'		Conor Casey (Colorado Rapids) è costretto a sostituire Kei Kamara, che sembra essersi infortunato, con Sam Nicholson.
64'		Conor Casey (Colorado Rapids) fa il suo prima cambio con Nicolas Mezquida che rimpiazza Cole Bassett.
63'		Gol Portland Timbers! Diego Valeri realizza il rigore che porta in vantaggio i suoi. Il risultato è ora di 2 - 1.
62'		Rigore Portland Timbers! L'arbitro Kevin Stott ha fischiato un tiro dagli undici metri.
61'		Kei Kamara è tornato in campo dopo l'infortunio.
60'		Occasione Portland Timbers con un colpo di testa di Brian Fernandez! La difesa avversaria però si salva!
60'		Cambio Portland Timbers! Brian Fernandez sostituisce Dairon Asprilla. Questo e' il secondo cambio per Giovanni Savarese.
59'		Diego Rubio (Colorado Rapids) ha ricevuto un cartellino giallo dall'arbitro Kevin Stott.
59'		Allo stadio Providence Park di Portland ha fatto il suo rientro in campo dopo l'infortunio Sebastian Blanco (Portland Timbers).
58'		L'interruzione momentanea è terminata.
58'		La partita è stata momentaneamente sospesa per l'infortunio di Kei Kamara (Colorado Rapids).
57'		La gara dello stadio Providence Park di Portland è stata temporaneamente interrotta per l'infortunio di Sebastian Blanco (Portland Timbers).
55'		Allo stadio Providence Park, Julio Cascante ha ricevuto un cartellino rosso ed è stato quindi espulso.
54'		Buona occasione Portland Timbers con Dairon Asprilla! Il suo colpo di testa, però, non trova lo specchio della porta.
49'		Colorado Rapids avanza e calcia in porta con Cole Bassett. Il tiro però non coglie impreparato il portiere.
46'		Il secondo tempo è in corso allo stadio Providence Park.
45'		Il quarto uomo ha appena indicato che saranno 5 i minuti di recupero per il primo tempo.
45'		Kei Kamara (Colorado Rapids) ha calciato in porta. Il portiere non si è però fatto sorprendere.
45'		Cole Bassett (Colorado Rapids) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina sinistra.
45'		Kei Kamara (Colorado Rapids) ci prova con un colpo di testa che viene però intercettato bene dalla difesa della squadra avversaria.
45'		Jeremy Ebobisse (Portland Timbers) ci prova con un colpo di testa che però non trova la porta.
45'		Portland Timbers si spinge in avanti ma Dairon Asprilla con il suo tiro non indovina la porta.
45'		Il fischio dell'arbitro segna la fine del primo tempo.
44'		Colorado Rapids con Andre Shinyashiki cerca il gol, senza fortuna.
42'		Jorge Moreira (Portland Timbers) è tornato in campo.
42'		Kei Kamara ha ricevuto le cure ed ora è tornato in campo allo stadio Providence Park di Portland.
42'		Il match dello stadio Providence Park di Portland è ripreso!
41'		La partita allo stadio Providence Park è stata momentaneamente sospesa per l'infortunio a Jorge Moreira (Portland Timbers).
41'		La partita è stata momentaneamente sospesa per prestare le cure a Kei Kamara.
39'		Julio Cascante (Portland Timbers) prova il tiro. La sua conclusione però termina fuori.
39'		Corner Portland Timbers . Diego Valeri batterà dalla bandierina destra.
38'		Colorado Rapids va al tiro con Dairon Asprilla, ma un difensore avversario gli toglie la gioia del gol!
37'		Ci prova Diego Rubio (Colorado Rapids), ma la sua conclusione non centra lo specchio della porta.
36'		Occasione Portland Timbers! Ci prova Dairon Asprilla, ma il suo tiro non centra lo specchio della porta.
31'		Claude Dielna (Portland Timbers) tenta la conclusione di testa ma la palla esce a lato.
30'		Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro Kevin Stott. Diego Valeri lo batterà dalla bandierina destra.
30'		Conclusione di Sebastian Blanco (Portland Timbers), ma il suo tiro non gonfia la rete!
28'		Pareggio Colorado Rapids grazie al gol di Jonathan Lewis! Il risultato è ora di 1 - 1.
27'		Autogol! Tommy Smith potrebbe diventare il capro espiatorio della squadra con questo sfortunato autogol. Il tabellone dice ora 1 - 0.
26'		Diego Valeri (Portland Timbers) batterà un calcio d'angolo da sinistra.
22'		Giallo per Tommy Smith (Colorado Rapids) allo stadio Providence Park di Portland.
21'		Diego Valeri (Portland Timbers) ha ricevuto la sua prima ammonizione.
20'		Portland Timbers avanza e Jeremy Ebobisse va alla conclusione. Il portiere non si è però fatto sorprendere.
19'		Andre Shinyashiki (Colorado Rapids) prova un tiro che viene però respinto da un difensore avversario.
18'		Kei Kamara (Colorado Rapids) va alla conclusione, senza però riuscire a gonfiare la rete.
14'		Zarek Valentin (Portland Timbers) cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
14'		L'arbitro Kevin Stott ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. Diego Valeri (Portland Timbers) si appresta a batterlo.
14'		Diego Valeri (Portland Timbers) ci prova con un tiro che viene però bloccato da un difensore avversario.
10'		La partita allo stadio Providence Park è di nuovo in corso.
10'		Sostituzione Portland Timbers. Marco Farfan sembra non riuscire a continuare la gara, al suo posto Zarek Valentin.
8'		Marco Farfan è a terra ed il gioco è stato momentaneamente interrotto.
6'		Fuorigioco Colorado Rapids!
1'		Fischio d'inizio!
		Ci sono 25218 spettatori oggi allo stadio Providence Park.
		Tutto è pronto! Anche le formazioni ufficiali sono state rese note!