| 90' | Il match è terminato! Il risultato finale è quindi: 4 - 0. | |
| 90' | Portland Timbers con Jorge Villafana cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta. | |
| 90' | Saranno 5 i minuti di recupero nel secondo tempo. | |
| 90' | Houston Dynamo si spinge in avanti ma Tommy McNamara con il suo tiro non indovina la porta. | |
| 89' | Occasione Portland Timbers con Juan Cabezas, ma la sua conclusione viene intercettata da un difensore avversario. | |
| 87' | Cambio Portland Timbers: Eryk Williamson è il sostituto di Brian Fernandez. | |
| 84' | Occasione Portland Timbers! Ci prova Tomas Conechny, ma il suo tiro non centra lo specchio della porta. | |
| 83' | Cambio Portland Timbers: Claude Dielna prende il posto di Julio Cascante. | |
| 82' | Michael Salazar è tornato ora in campo! | |
| 82' | La partita è ripresa allo stadio Providence Park. | |
| 81' | Michael Salazar si è infortunato ed il gioco è stato al momento interrotto. | |
| 80' | Tomas Conechny (Portland Timbers) ha calciato in porta. Il portiere non si è però fatto sorprendere. | |
| 78' | Diego Valeri (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina destra. | |
| 76' | Cambio Houston Dynamo! Juan Cabezas sostituisce Marlon Hairston. Questo e' il secondo cambio per Wilmer Cabrera. | |
| 75' | Gol Portland Timbers! Jeremy Ebobisse ha gonfiato la rete aumentando così il vantaggio dei suoi. Il tabellone ora dice 4 - 0. | |
| 75' | Assist di Diego Valeri. | |
| 73' | Prima cambio per la squadra che gioca in squadra di casa. Tomas Conechny prende il posto di Marvin Loria. | |
| 72' | Conclusione Houston Dynamo con Marlon Hairston! Il portiere non si è però fatto sorprendere. | |
| 71' | Portland Timbers si spinge in avanti e con Diego Valeri cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta. | |
| 70' | L'arbitro Alan Kelly ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. Diego Valeri (Portland Timbers) si appresta a batterlo. | |
| 70' | Portland Timbers avanza e Marvin Loria va alla conclusione. Il portiere non si è però fatto sorprendere. | |
| 70' | Ci prova Diego Chara (Portland Timbers) a segnare, ma la formazione avversaria non si fa sorprendere! | |
| 67' | La squadra che gioca squadra ospite fa il suo prima cambio con Michael Salazar che rimpiazza Tomas Martinez. | |
| 63' | Gol Portland Timbers! La squadra si porta sul confortante risultato di 3 - 0 grazie al gol realizzato da Brian Fernandez. | |
| 63' | Diego Valeri ha effettuato l'assist. | |
| 61' | Diego Valeri (Portland Timbers) allunga su rigore allo stadio Providence Park! Il risultato della sfida di Portland è ora di 2 - 0. | |
| 58' | Calcio di rigore Portland Timbers! | |
| 57' | Diego Valeri (Portland Timbers) batterà un calcio d'angolo da destra. | |
| 54' | Diego Valeri (Portland Timbers) è finito sul taccuino dell'arbitro Alan Kelly per un cartellino giallo. | |
| 51' | Marvin Loria (Portland Timbers) va alla conclusione, senza però riuscire a gonfiare la rete. | |
| 50' | Houston Dynamo avanza e calcia in porta con Matias Vera. Il tiro però non coglie impreparato il portiere. | |
| 49' | Occasione Portland Timbers, ma Brian Fernandez non trova la porta! | |
| 47' | L'arbitro Alan Kelly mostra il cartellino giallo a Matias Vera (Houston Dynamo). | |
| 46' | Jeremy Ebobisse (Portland Timbers) tenta la conclusione di testa ma la palla esce a lato. | |
| 46' | L'arbitro Alan Kelly ha dato il via alla ripresa del match. | |
| 45' | Il fischio dell'arbitro segna la fine del primo tempo. | |
| 45' | Allo stadio Providence Park di Portland ci saranno 4 minuti di recupero nel primo tempo. | |
| 39' | Jorge Moreira ha fornito l'assist per il gol. | |
| 39' | Portland Timbers in vantaggio grazie alla rete di Marvin Loria! Il risultato è ora di 1 - 0. | |
| 39' | Angolo Houston Dynamo secondo l'arbitro Alan Kelly. Tomas Martinez lo batterà dalla bandierina destra. | |
| 38' | La formazione squadra ospite è stata fermata per un fuorigioco. | |
| 38' | Palo Houston Dynamo con Marlon Hairston! | |
| 34' | L'arbitro Alan Kelly estrae il cartellino giallo! Ammonito Ronaldo Pena per la squadra che gioca squadra ospite. | |
| 31' | Diego Chara (Portland Timbers) riceve un'ammonizione. | |
| 29' | Julio Cascante (Portland Timbers) ci prova con un colpo di testa che però non trova la porta. | |
| 29' | A Portland Diego Valeri (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da sinistra. | |
| 28' | Houston Dynamo va al tiro con Brian Fernandez, ma un difensore avversario gli toglie la gioia del gol! | |
| 25' | DaMarcus Beasley (Houston Dynamo ) è ritornato in campo allo stadio Providence Park di Portland. | |
| 25' | L'arbitro Alan Kelly ha fatto riprendere il gioco, dopo l'interruzione, allo stadio Providence Park di Portland. | |
| 23' | Gara temporaneamente sospesa per l'infortunio a DaMarcus Beasley (Houston Dynamo)! | |
| 22' | Occasione Houston Dynamo con Matias Vera! La sua conclusione, però, non trova lo specchio della porta. | |
| 21' | Fuorigioco Houston Dynamo! | |
| 20' | Fuorigioco per la squadra che gioca squadra ospite! | |
| 18' | Corner Portland Timbers . Diego Valeri batterà dalla bandierina destra. | |
| 18' | Ci prova Jorge Moreira (Portland Timbers), ma la sua conclusione trova pronto il portiere avversario! | |
| 18' | Jorge Moreira (Portland Timbers) prova un tiro che però viene respinto da uno dei difensori appostati nell'area di rigore. | |
| 16' | Tomas Martinez (Houston Dynamo) è stato ammonito e dovrà fare attenzione a non prendere il secondo giallo. | |
| 12' | Ammonito Julio Cascante (Portland Timbers)! | |
| 12' | Occasione Portland Timbers con Brian Fernandez, ma il suo tiro non sorprende il portiere avversario! | |
| 10' | Corner Portland Timbers . Diego Valeri batterà dalla bandierina destra. | |
| 9' | Portland Timbers in attacco! Brian Fernandez sfiora la rete di testa! | |
| 9' | Diego Valeri (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina destra. | |
| 7' | Ci prova Brian Fernandez (Portland Timbers), ma la sua conclusione non centra lo specchio della porta. | |
| 7' | Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro Alan Kelly. Diego Valeri lo batterà dalla bandierina destra. | |
| 7' | L'arbitro Alan Kelly ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. Diego Valeri (Portland Timbers) si appresta a batterlo. | |
| 3' | A Portland Tomas Martinez (Houston Dynamo) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da sinistra. | |
| 2' | Tomas Martinez (Houston Dynamo) batterà un calcio d'angolo da destra. | |
| 2' | A Portland, Kevin Garcia (Houston Dynamo) prova un tiro che viene però respinto dalla difesa avversaria. | |
| 1' | Prende il via il match in programma allo stadio Providence Park di Portland. | |
| 25218 spettatori sono presenti allo stadio Providence Park per seguire la partita di oggi. | ||
| Giovanni Savarese e Wilmer Cabrera hanno appena reso note le formazioni di partenza. |