| 90' | Il secondo tempo è terminato. La partita finisce 1 - 0. | |
| 90' | Diego Valeri (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina destra. | |
| 90' | Ci saranno 4 minuti di recupero nel secondo tempoallo stadioBC Place. | |
| 90' | L'arbitro Allen Chapman mostra il cartellino giallo a Diego Chara (Portland Timbers). | |
| 88' | Occasione Portland Timbers! Ci prova Sebastian Blanco, ma il suo tiro non centra lo specchio della porta. | |
| 87' | Marc Dos Santos (Vancouver Whitecaps) fa il suo terzo cambio con Joaquin Ardaiz che rimpiazza Fredy Montero. | |
| 83' | Terzo cambio per la squadra che gioca in squadra ospite. Lucas Melano prende il posto di Jorge Moreira. | |
| 83' | Cambio Portland Timbers! Julio Cascante sostituisce Zarek Valentin. Questo e' il secondo cambio per Giovanni Savarese. | |
| 80' | Ci prova Larrys Mabiala (Portland Timbers) con un colpo di testa allo stadio BC Place di Vancouver, ma la sua conclusione non trova la porta! | |
| 80' | Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro Allen Chapman. Diego Valeri lo batterà dalla bandierina sinistra. | |
| 79' | Sebastian Blanco (Portland Timbers) ci prova con un colpo di testa. La difesa riesce però a liberare bene. | |
| 78' | Conclusione di Ali Adnan (Vancouver Whitecaps), ma il suo tiro non gonfia la rete! | |
| 78' | L'arbitro Allen Chapman ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. Fredy Montero (Vancouver Whitecaps) si appresta a batterlo. | |
| 78' | Occasione Portland Timbers con Fredy Montero, ma la sua conclusione viene intercettata da un difensore avversario. | |
| 77' | A Vancouver Diego Valeri (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da sinistra. | |
| 77' | Corner Portland Timbers . Diego Valeri batterà dalla bandierina sinistra. | |
| 76' | Marc Dos Santos realizza il suo secondo cambio con Brett Levis che rimpiazza Lass Bangoura. | |
| 73' | Cambio Portland Timbers: Andy Polo è il sostituto di Andres Flores. | |
| 72' | Conclusione Portland Timbers con Diego Valeri! Il portiere non si è però fatto sorprendere. | |
| 70' | Vancouver Whitecaps con Lucas Venuto cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta. | |
| 67' | Andres Flores (Portland Timbers) cerca la rete a Vancouver con un tiro che, però, non trova lo specchio della porta. | |
| 65' | Sostituzione Vancouver Whitecaps: esce Hwang In-beom ed entra Andy Rose. | |
| 63' | Occasione Portland Timbers, ma Bill Tuiloma non trova la porta! | |
| 63' | Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro Allen Chapman. Diego Valeri lo batterà dalla bandierina destra. | |
| 61' | Giallo per Erik Godoy (Vancouver Whitecaps) allo stadio BC Place di Vancouver. | |
| 61' | Allo stadio BC Place di Vancouver ha fatto il suo rientro in campo dopo l'infortunio Diego Valeri (Portland Timbers). | |
| 60' | Il match è ripreso! | |
| 59' | La partita allo stadio BC Place è stata momentaneamente sospesa per l'infortunio a Diego Valeri (Portland Timbers). | |
| 58' | Corner Vancouver Whitecaps . Fredy Montero batterà dalla bandierina destra. | |
| 58' | Sebastian Blanco (Portland Timbers) ha fatto il suo ritorno sul terreno da gioco, dopo le cure dei sanitari, allo stadio BC Place di Vancouver. | |
| 57' | L'arbitro Allen Chapman ha fatto riprendere il gioco, dopo l'interruzione, allo stadio BC Place di Vancouver. | |
| 57' | La partita è stata momentaneamente sospesa per l'infortunio di Sebastian Blanco (Portland Timbers). | |
| 55' | Sebastian Blanco (Portland Timbers) ci prova con un tiro che viene però respinto da un difensore avversario. | |
| 53' | A Vancouver Diego Valeri (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da sinistra. | |
| 52' | Occasione Portland Timbers con Andres Flores, ma il suo tiro non sorprende il portiere avversario! | |
| 50' | Occasione Portland Timbers con Andres Flores! La sua conclusione, però, non trova lo specchio della porta. | |
| 48' | Cristhian Paredes (Portland Timbers) ha ricevuto la sua prima ammonizione. | |
| 48' | Portland Timbers si spinge in avanti e con Sebastian Blanco cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta. | |
| 48' | L'arbitro Allen Chapman ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. Diego Valeri (Portland Timbers) si appresta a batterlo. | |
| 46' | Russell Teibert (Vancouver Whitecaps) ha ricevuto le cure ed ora è tornato in campo allo stadio BC Place. | |
| 46' | Allen Chapman ha fischiato! E' iniziato il secondo tempo. | |
| 45' | Allo stadio BC Place saranno 3 i minuti di recupero nel primo tempo. | |
| 45' | Diego Valeri (Portland Timbers) batterà un calcio d'angolo da destra. | |
| 45' | Si è concluso il primo tempo a Vancouver. | |
| 43' | Portland Timbers con Bill Tuiloma cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta. | |
| 43' | Diego Valeri (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina destra. | |
| 39' | La gara è ripresa. | |
| 38' | Russell Teibert è a terra ed il gioco è stato momentaneamente interrotto. | |
| 34' | Occasione Portland Timbers! Il tiro di Sebastian Blanco viene però intercettato da un difensore avversario. | |
| 31' | Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro Allen Chapman. Diego Valeri lo batterà dalla bandierina destra. | |
| 28' | Sebastian Blanco (Portland Timbers) ha ricevuto un cartellino giallo dall'arbitro Allen Chapman. | |
| 26' | A Vancouver, Bill Tuiloma (Portland Timbers) ci prova con un colpo di testa che però non centra la porta. | |
| 26' | A Vancouver, Bill Tuiloma (Portland Timbers) prova un colpo di testa che però non riesce ad impensierire la difesa avversaria. | |
| 25' | Occasione Portland Timbers con un colpo di testa di Larrys Mabiala ! La conclusione, però, viene bloccata dalla difesa avversaria. | |
| 25' | A Vancouver Diego Valeri (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da destra. | |
| 25' | Diego Valeri (Portland Timbers) batterà un calcio d'angolo da destra. | |
| 21' | Russell Teibert (Vancouver Whitecaps) cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta. | |
| 20' | Corner Vancouver Whitecaps . Fredy Montero batterà dalla bandierina destra. | |
| 20' | Fredy Montero (Vancouver Whitecaps) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina destra. | |
| 17' | Ci prova Fredy Montero (Vancouver Whitecaps) a segnare, ma la formazione avversaria non si fa sorprendere! | |
| 15' | Jorge Moreira (Portland Timbers) cerca il gol senza fortuna con un tiro nello specchio della porta. | |
| 13' | Ci prova Ali Adnan (Vancouver Whitecaps), ma la sua conclusione non centra lo specchio della porta. | |
| 13' | Hwang In-beom (Vancouver Whitecaps) va alla conclusione, senza però riuscire a gonfiare la rete. | |
| 13' | L'arbitro Allen Chapman ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. Fredy Montero (Vancouver Whitecaps) si appresta a batterlo. | |
| 11' | Jeremy Ebobisse (Portland Timbers) tenta la conclusione di testa ma la palla esce a lato. | |
| 9' | Russell Teibert ha effettuato l'assist. | |
| 9' | Vancouver Whitecaps in vantaggio ora per 1 - 0. Marcatore: Fredy Montero! | |
| 1' | L'arbitro Allen Chapman ha dato il via alla gara di Vancouver. | |
| Sono arrivati i dati ufficiali: gli spettatori odierni sono 18356. | ||
| Tutto è pronto! Anche le formazioni ufficiali sono state rese note! |