90'		Allo stadio Avaya Stadium saranno 6 i minuti di recupero nel secondo tempo.
90'		Cristian Espinoza (San Jose Earthquakes) batterà un calcio d'angolo da sinistra.
90'		Game over! Il risultato finale è 3 - 0.
89'		A San Jose Cristian Espinoza (San Jose Earthquakes) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da destra.
89'		San Jose Earthquakes avanza e Cristian Espinoza va alla conclusione. Il portiere non si è però fatto sorprendere.
87'		Ci prova Diego Valeri (Portland Timbers) a segnare, ma la formazione avversaria non si fa sorprendere!
84'		San Jose Earthquakes con Vako Qazaishvili cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta.
84'		Angolo San Jose Earthquakes secondo l'arbitro Drew Fischer. Cristian Espinoza lo batterà dalla bandierina sinistra.
83'		Vako Qazaishvili (San Jose Earthquakes) va alla conclusione, senza però riuscire a gonfiare la rete.
83'		Sebastian Blanco dopo le cure ha avuto il consenso dell'arbitro per ritornare in campo.
82'		Portland Timbers avanza e calcia in porta con Tomas Conechny. Il tiro però non coglie impreparato il portiere.
80'		La partita è ripresa.
79'		La partita allo stadio Avaya Stadium è stata interrotta per controllare le condizioni di Sebastian Blanco.
77'		La formazione squadra di casa è stata fermata per un fuorigioco.
76'		Cambio San Jose Earthquakes: Vako Qazaishvili è il sostituto di Magnus Eriksson.
73'		Cambio Portland Timbers! Il tecnico Giovanni Savarese fa il suo terzo cambio sostituendo David Guzman con Andres Flores.
72'		Offside San Jose Earthquakes!
70'		Sostituzione San Jose Earthquakes: esce Tommy Thompson ed entra Nick Lima.
69'		San Jose Earthquakes ci prova con un tiro in porta di Danny Hoesen. Conclusione che però non va a buon fine.
66'		Giovanni Savarese realizza il suo secondo cambio con Foster Langsdorf che rimpiazza Jeremy Ebobisse.
62'		Marcos Lopez (San Jose Earthquakes) non sembra in grado di continuare. Lo sostituisce Eric Calvillo.
61'		Diego Valeri (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina sinistra.
61'		La squadra squadra di casa è stata colta in fuorigioco.
59'		San Jose Earthquakes all'attacco allo stadio Avaya Stadium con Magnus Eriksson. Il suo tiro viene però respinto dalla difesa avversaria.
56'		Rigore Portland Timbers per l'arbitro Drew Fischer! Allo stadio Avaya Stadium va sul dischetto Diego Valeri, ma lo sbaglia!
56'		Portland Timbers ha ottenuto un calcio di rigore.
55'		Allo stadio Avaya Stadium, Harold Cummings (San Jose Earthquakes) ha ricevuto un cartellino giallo.
54'		Marcos Lopez (San Jose Earthquakes ) è ritornato in campo allo stadio Avaya Stadium di San Jose.
54'		Drew Fischer fischia a Cristian Espinoza (San Jose Earthquakes) un fuorigioco.
54'		La gara è ripresa.
53'		Il gioco a San Jose è stato momentaneamente interrotto per controllare le condizioni di Marcos Lopez che accusava dolore.
51'		Jeremy Ebobisse (Portland Timbers) cerca la rete a San Jose con un tiro che, però, non trova lo specchio della porta.
50'		Angolo San Jose Earthquakes secondo l'arbitro Drew Fischer. Magnus Eriksson lo batterà dalla bandierina destra.
50'		Occasione San Jose Earthquakes con Danny Hoesen, ma il suo tiro non sorprende il portiere avversario!
47'		Magnus Eriksson (San Jose Earthquakes) cerca il gol senza fortuna con un tiro nello specchio della porta.
46'		A San Jose Cristian Espinoza (San Jose Earthquakes) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da destra.
46'		Prima cambio per la squadra che gioca in squadra ospite. Tomas Conechny prende il posto di Dairon Asprilla.
46'		Drew Fischer ha fischiato! E' iniziato il secondo tempo.
45'		Drew Fischer ha fischiato decretando la fine del primo tempo.
45'		San Jose Earthquakes si spinge in avanti ma Anibal Godoy con il suo tiro non indovina la porta.
45'		L'arbitro Drew Fischer ha concesso 1 minuti di recupero nel primo tempo della sfida dello stadio Avaya Stadium.
41'		Jeremy Ebobisse (Portland Timbers) prova un tiro che però viene respinto da uno dei difensori appostati nell'area di rigore.
40'		Conclusione di Jackson Yueill (San Jose Earthquakes), ma il suo tiro non gonfia la rete!
39'		Jorge Moreira (Portland Timbers) tenta la conclusione, ma il suo tiro viene però respinto da un difensore avversario.
37'		Diego Valeri (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina destra.
37'		Dairon Asprilla (Portland Timbers) prova a segnare di testa, ma la difesa avversaria intercetta la conclusione!
36'		Magnus Eriksson (San Jose Earthquakes) è stato ammonito e dovrà fare attenzione a non prendere il secondo giallo.
34'		Anibal Godoy ha effettuato l'assist.
34'		San Jose Earthquakes ancora in gol! Cristian Espinoza segna allo stadio Avaya Stadium di San Jose. Il risultato è ora: 3 - 0.
33'		Gol San Jose Earthquakes! La squadra aumenta il suo vantaggio a San Jose, ora conduce per 2 - 0 grazie a Danny Hoesen.
28'		Marcos Lopez (San Jose Earthquakes) ha ricevuto la sua prima ammonizione.
27'		A San Jose, Dairon Asprilla (Portland Timbers) prova un tiro che viene però respinto dalla difesa avversaria.
26'		L'arbitro Drew Fischer estrae il cartellino giallo! Ammonito Larrys Mabiala per la squadra che gioca squadra ospite.
25'		Occasione San Jose Earthquakes! Ci prova Danny Hoesen, ma il suo tiro non centra lo specchio della porta.
25'		Cristian Espinoza (San Jose Earthquakes) batterà un calcio d'angolo da sinistra.
25'		San Jose Earthquakes in attacco. Florian Jungwirth ci prova con un colpo di testa che viene però respinto bene dalla difesa avversaria.
24'		L'arbitro Drew Fischer ha concesso un calcio d'angolo dalla sinistra. Magnus Eriksson (San Jose Earthquakes) si appresta a batterlo.
24'		Ci prova Danny Hoesen (San Jose Earthquakes), ma la sua conclusione trova pronto il portiere avversario!
16'		Cristian Espinoza (San Jose Earthquakes) ha calciato in porta. Il portiere non si è però fatto sorprendere.
15'		Cristian Espinoza ha fornito l'assist per il gol.
15'		Rete! San Jose Earthquakes in gol con Shea Salinas! Ora il risultato è 1 - 0.
7'		Corner San Jose Earthquakes . Magnus Eriksson batterà dalla bandierina sinistra.
1'		La partita è iniziata.
		Sono state ufficializzate le formazioni dei due schieramenti.
		Quest'oggi sono presenti allo stadio 16233 spettatori.