| 90' | Andre Shinyashiki ha firmato il pareggio: siamo 3 - 3. | |
| 90' | L'arbitro Drew Fischer ha concesso 4 minuti di recupero nel secondo tempo della sfida dello stadio Dick's Sporting Goods Park. | |
| 90' | Il match è terminato! Il risultato finale è quindi: 3 - 3. | |
| 89' | Diego Valeri (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina destra. | |
| 87' | Secondo cambio Portland Timbers: Jeremy Ebobisse lascia il posto a Lucas Melano. | |
| 87' | L'interruzione momentanea è terminata. | |
| 86' | Andres Flores ( Portland Timbers) sostituisce il possibile infortunato David Guzman. | |
| 85' | L'arbitro Drew Fischer ha momentaneamente interrotto la sfida dello stadio Dick's Sporting Goods Park di Commerce City per un infortunio occorso a David Guzman (Portland Timbers). | |
| 83' | La squadra squadra di casa è stata colta in fuorigioco. | |
| 82' | L'arbitro Drew Fischer ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. Diego Valeri (Portland Timbers) si appresta a batterlo. | |
| 81' | Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro Drew Fischer. Diego Valeri lo batterà dalla bandierina sinistra. | |
| 77' | Cambio Colorado Rapids: Andre Shinyashiki prende il posto di Kellyn Acosta. | |
| 75' | Diego Valeri (Portland Timbers) batterà un calcio d'angolo da sinistra. | |
| 70' | Dillon Serna (Colorado Rapids) tenta la conclusione, ma il suo tiro viene però respinto da un difensore avversario. | |
| 66' | Autorete di Deklan Wynne (Portland Timbers) allo stadio Dick's Sporting Goods Park! Dopo questo sfortunato gol il risultato è ora di 3 - 2 a Commerce City. | |
| 65' | Colorado Rapids va al tiro con David Guzman, ma un difensore avversario gli toglie la gioia del gol! | |
| 59' | Fuorigioco Colorado Rapids! | |
| 57' | Colorado Rapids si spinge in avanti e con Kellyn Acosta cerca la rete con un tiro che però non trova lo specchio della porta. | |
| 52' | L'arbitro Drew Fischer ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. Benny Feilhaber (Colorado Rapids) si appresta a batterlo. | |
| 50' | Occasione Portland Timbers con Sebastian Blanco! La sua conclusione, però, non trova lo specchio della porta. | |
| 46' | Rete della squadra che gioca squadra di casa! Benny Feilhaber sigla il pareggio: ora il risultato è 2 - 2. | |
| 46' | L'arbitro Drew Fischer ha dato il via alla ripresa del match. | |
| 45' | L'assist del gol è di Diego Valeri. | |
| 45' | Il duplice fischio del direttore di gara ha messo fine al primo tempo. | |
| 45' | Sono 4 i minuti di recupero nel primo tempo. | |
| 45' | Gol! Portland Timbers in vantaggio per 2 - 1 grazie a Sebastian Blanco. | |
| 45' | Diego Valeri (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina sinistra. | |
| 45' | Corner Portland Timbers . Diego Valeri batterà dalla bandierina sinistra. | |
| 44' | Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro Drew Fischer. Diego Valeri lo batterà dalla bandierina sinistra. | |
| 43' | Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro Drew Fischer. Diego Valeri lo batterà dalla bandierina destra. | |
| 40' | Benny Feilhaber (Colorado Rapids) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina sinistra. | |
| 40' | A Commerce City Benny Feilhaber (Colorado Rapids) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da destra. | |
| 40' | La squadra che gioca squadra di casa fa il suo secondo cambio con Jack Price che rimpiazza Cole Bassett. | |
| 38' | Diego Valeri (Portland Timbers) batterà un calcio d'angolo da destra. | |
| 38' | Conclusione di Sebastian Blanco (Portland Timbers), ma il suo tiro non gonfia la rete! | |
| 36' | Corner Portland Timbers . Sebastian Blanco batterà dalla bandierina sinistra. | |
| 35' | L'arbitro Drew Fischer ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. Diego Valeri (Portland Timbers) si appresta a batterlo. | |
| 34' | Portland Timbers all'attacco allo stadio Dick's Sporting Goods Park, e con Larrys Mabiala va alla conclusione di testa senza però centrare la porta. | |
| 34' | Diego Valeri (Portland Timbers) batterà un calcio d'angolo da sinistra. | |
| 34' | Portland Timbers ci prova con un tiro in porta di Diego Valeri. Conclusione che però non va a buon fine. | |
| 32' | Giallo per Julio Cascante (Portland Timbers) allo stadio Dick's Sporting Goods Park di Commerce City. | |
| 30' | Sostituzione allo stadio Dick's Sporting Goods Park! Prima cambio per Anthony Hudson (Colorado Rapids) che fa entrare sul terreno di gioco Danny Wilson al posto di Diego Rubio. | |
| 29' | Diego Valeri con un gol porta il risultato sul 1 - 1. | |
| 29' | Rigore Portland Timbers per l'arbitro Drew Fischer allo stadio Dick's Sporting Goods Park. Diego Valeri prende la rincorsa...e lo sbaglia! | |
| 29' | Rigore Portland Timbers! L'arbitro ha indicato il dischetto. | |
| 26' | Espulso Axel Sjoberg (Colorado Rapids)! Rosso diretto per il giocatore! | |
| 25' | L'arbitro Drew Fischer ha concesso un calcio d'angolo dalla destra. Diego Valeri (Portland Timbers) si appresta a batterlo. | |
| 20' | Colorado Rapids in attacco. Kei Kamara ci prova con un colpo di testa che viene però respinto bene dalla difesa avversaria. | |
| 18' | Diego Chara (Portland Timbers) ha ricevuto un cartellino giallo dall'arbitro Drew Fischer. | |
| 16' | Kellyn Acosta ha servito l'assist per il gol. | |
| 16' | Kei Kamara ha messo la palla in rete. Colorado Rapids avanti per 1 - 0. | |
| 14' | Axel Sjoberg (Colorado Rapids) cerca la rete a Commerce City con un tiro che, però, non trova lo specchio della porta. | |
| 14' | A Commerce City Benny Feilhaber (Colorado Rapids) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà da destra. | |
| 9' | Colorado Rapids in attacco! Kei Kamara sfiora la rete di testa! | |
| 9' | Larrys Mabiala (Portland Timbers) ci prova con un colpo di testa che però non centra la porta. | |
| 9' | Diego Valeri (Portland Timbers) si è guadagnato un calcio d'angolo che batterà dalla bandierina destra. | |
| 8' | Angolo Portland Timbers secondo l'arbitro Drew Fischer. Diego Valeri lo batterà dalla bandierina sinistra. | |
| 7' | Fuorigioco Portland Timbers! La squadra è caduta nella trappola degli avversari. | |
| 7' | Corner Portland Timbers . Jeremy Ebobisse batterà dalla bandierina destra. | |
| 6' | Occasione Colorado Rapids, ma Nicolas Mezquida non trova la porta! | |
| 2' | Fuorigioco per la squadra che gioca squadra ospite! | |
| 1' | Il match ha preso il via! | |
| 1' | Diego Valeri (Portland Timbers) ci prova con un tiro che viene però respinto da un difensore avversario. | |
| Tutto è pronto! Anche le formazioni ufficiali sono state rese note! | ||
| Gli spettatori della partita odierna sono: 12717. |